Famiglia nel bosco, Nathan accetta il doposcuola. Cate esprime il suo dolore: “I miei figli sono malati e soli”